中村健太的塔迪斯

在麥可貝踐踏忍者龜以前，這個系列就已經自取其辱很久了，
從Honest Trailer提到的忍者龜2、憤怒電玩宅提到的忍者龜3、到這個丟人現眼的聖誕特別篇，
也許，麥可貝拍的版本也沒有我們想像中的那麼差？

其實原本我打算翻的是另一集，但後來因為那集片長較長、我上個影片剛好提到這集、就連Honest Trailer都有稍微提過這部電影，所以我覺得這應該會比較合適。
我暫時應該不會再翻Nostalgia Critic的電影評論了，不是因為我不喜歡，只是我覺得網路上有其他人比我更夠格翻這系列，例如好色龍之類的。
另外，Critic他是個慈善家，所以幾乎每集結尾都會宣傳他們支持的慈善機構，不過這集比較特別，宣傳的是某部電影的募資，所以我覺得沒必要翻譯，抱歉囉！

------------------------------------------------------------------------------------------
註解：

註1：
02:12處
在1990年忍者龜由必勝客贊助，在紐約無線電城音樂廳(Radio City Music Hall)演出一個叫"Coming Out of Their Shells"的音樂劇，
算是忍者龜的黑歷史XD，連Honest Trailers都有惡搞過這部音樂劇(Nostalgis Critic有客串喔!)

註2：
02:16處
"Vanilla Ice"是個白人饒舌歌手，在《忍者龜2：黏漿的秘密》中客串過。

註3：
03:41處
"Kermit the Frog"是《大青蛙布偶秀》(The Muppet Show)的主角，在外國是家喻戶曉的布偶角色，名氣可媲美芝麻街的Elmo或是迪士尼的米老鼠。

註4：
05:12處
"The Exorcist"是1973的恐怖片，直到今天也仍被稱為恐怖電影界最經典的名作之一，
當中出現的鬼臉應該是帕祖祖(Pazuzu)，為巴比倫尼亞神話中風之魔王，也代表著南風，乾旱的傳遞者。

註5：
06:34處
"Garbage Pail Kids"是外國的一個交換卡片遊戲，內容相當噁爛，但在當時非常受歡迎(......為什麼啊？)
於1987年曾被改編成電影，Nostalgia Critic以前曾經評論過，直至今天他仍說這是他看過有史以來最糟的電影。

註6：
07:29處
"Chuck E. Cheese's"是外國知名的披薩店，但更出名的是他們用的機器人，
知名的恐怖遊戲《佛萊迪的五夜驚魂》(Five Nights at Freddy's)應該就是從查克起司得到靈感。

註7：
09:55處
"Soapy Suds Dispenser"就是平常我們用來洗手的泡沫肥皂水。

註8：
10:12處
"Jack and Coke"是一種雞尾酒，簡單來說就是將傑克丹尼爾威士忌和可樂混在一起喝。

註9：
11:06處
"That's What She Said"是外國很普遍的黃色笑話，簡單來說就是會將前面的句子變成色情的意思。

註10：
12:14處
"Ninja Rap"是Vanilla Ice在《忍者龜2：黏漿的秘密》客串時唱的歌，在外國已經是出了名的WTF歌曲。

註11：
13:29處
那個貿易聯盟總督叫努特·岡雷(Nute Gunray)，由Silas Carson飾演，但在這部電影飾演史林特的不是他，是Jack William Scott。

註12：
16:00處
"Mullet"是曾經在6、70年代非常流行的一種髮型。名字起源好像是因為19世紀的漁夫喜歡把腦後的頭髮留得很長很長，直到可以覆蓋整個後背，以此在打漁時能夠起到保暖的作用。

註13：
16:19處
"Public Domain"指的是屬於公有文化遺產的文章、藝術品、音樂、科學理論及發明等等，任何人可以不受限制地使用和加工它們，對於領域內的知識財產，任何個人或團體都不具所有權益。